en to ru translation catalogue (66 entries)

en: Password
ru: Пароль

en: Remember me
ru: Запомнить меня

en: Username
ru: Имя пользователя

en: You entered an invalid username.
ru: Вы ввели неверное имя пользователя.

en: You entered an invalid password.
ru: Вы ввели неверный пароль.

en: This account is not active.
ru: Эта учётная запись не активна.

en: Email
ru: Почта

en: You entered an invalid email address.
ru: Вы ввели неверный адрес электронной почты.

en: Email or Username
ru: Почта или имя пользователя

en: You entered an invalid email address or username.
ru: Вы ввели неверный адрес электронной почты или имя пользователя.

en: Required. Enter an existing email address.
ru: Обязательно. Введите существующий адрес электронной почты.

en: You can not use this email address.
ru: Вы не можете использовать этот адрес электронной почты.

en: Activation code has already been sent. You can request a new code in 24 hours.
ru: Код активации уже был отправлен. Вы можете запросить новый код через 24 часа.

en: This account has already been activated.
ru: Эта учётная запись уже активирована.

en: First name
ru: Имя

en: Last name
ru: Фамилия

en: You can not use this mail.
ru: Вы не можете использовать эту почту.

en: Please enter another email.
ru: Пожалуйста, введите другую почту.

en: Change password
ru: Изменить пароль

en: Change
ru: Изменить

en: To activate your profile, please follow this link:
ru: Для активации вашего профиля, перейдите по этой ссылке:

en: To change your current email address, please follow the link:
ru: Для изменения вашего адреса электронной почты, перейдите по этой ссылке:

en: Your username is:
ru: Ваше имя пользователя:

en: You received this email because you requested a password reset for your user account.
ru: Вы получили это электронное письмо, потому что вы запросили сброс пароля для своей учетной записи пользователя.

en: Please, go to the following page and choose a new password:
ru: Пожалуйста, перейдите на указанную страницу и выберите новый пароль:

en: Log in
ru: Вход

en: Forgot your password?
ru: Забыли пароль?

en: Forgot your username?
ru: Забыли имя пользователя?

en: Resend an activation code
ru: Повторно отправить код активации

en: Logged out
ru: Выход

en: Thanks for spending some quality time with the site today.
ru: Спасибо, что выделили время на посещение сайта сегодня.

en: Log in again
ru: Войти повторно

en: Change email
ru: Изменить почту

en: Change profile
ru: Изменить профиль

en: Remind a username
ru: Напомнить имя пользователя

en: Next
ru: Дальше

en: Restore password
ru: Восстановить пароль

en: Please enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly.
ru: Пожалуйста, введите новый пароль дважды, так мы сможем проверить, что вы его вводите корректно.

en: The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.
ru: Ссылка для изменения пароля невалидна, возможно она была уже использована. Пожалуйста, сделайте новое восстановление пароля.

en: We've emailed you instructions for setting your password, if an account exists with the email you entered.
ru: Мы отправим письмо с инструкциями по изменению вашего пароля, если учетная запись с такой почтой существует.

en: You should receive them shortly.
ru: Вы должны получить его в скором времени.

en: If you don't receive an email, please make sure you've entered the address you signed up with, and check your spam folder.
ru: Если вы не получили письмо, пожалуйста проверьте папку спама или удостоверьтесь, что введенная почта является той, которая использовалась при создании учётной записи.

en: Create an account
ru: Создать учётную запись

en: Create
ru: Создать

en: Profile activation
ru: Активация профиля

en: Your username
ru: Ваше имя пользователя

en: You are signed up. To activate the account, follow the link sent to the mail.
ru: Учётная запись создана. Для активации учётной записи, перейдите по ссылке из письма.

en: You are successfully signed up!
ru: Вы успешно создали учётную запись!

en: You have successfully activated your account!
ru: Вы успешно активировали свою учётную запись!

en: A new activation code has been sent to your email address.
ru: Новый код активации отправлен на вашу электронную почту.

en: Profile data has been successfully updated.
ru: Данные профиля были успешно обновлены.

en: To complete the change of email address, click on the link sent to it.
ru: Для завершения изменения адреса электронной почты, перейдите по ссылке из письма, которая отправлена на него.

en: Email successfully changed.
ru: Почта успешно изменена.

en: You have successfully changed your email!
ru: Вы успешно изменили свою почту!

en: Your username has been successfully sent to your email.
ru: Ваше имя пользователя успешно отправлено на ваш адрес электронной почты.

en: Your password was changed.
ru: Ваш пароль изменен.

en: Your password has been set. You may go ahead and log in now.
ru: Ваш пароль изменен. Теперь вы можете войти.

en: English
ru: Английский

en: Russian
ru: Русский

en: Simplified Chinese
ru: Китайский (упрощённый)

en: Home
ru: Главная

en: Log out
ru: Выйти

en: Change language
ru: Изменить язык

en: Select the language
ru: Выбрать язык

en: Your username is
ru: Ваше имя пользователя

en: You are a guest.
ru: Вы гость.
