en to es translation catalogue (68 entries)

en: Home
es: Inicio

en: Change password
es: Cambiar contraseña

en: Change profile
es: Cambiar el perfil

en: Change email
es: Cambiar el email

en: Log out
es: Cerrar sesión

en: Log in
es: Iniciar sesión

en: Create an account
es: Crear una cuenta

en: Change language
es: Cambiar idioma

en: Select the language
es: Seleccionar el idioma

en: Change
es: Cambiar

en: Your username is
es: Tu nombre de usuario es

en: You are a guest.
es: Ha ingresado al sitio como invitado.

en: Password
es: Contraseña

en: Remember me
es: Recordar

en: Username
es: Nombre de usuario

en: You entered an invalid username.
es: Has introducido un nombre de usuario no válido.

en: You entered an invalid password.
es: Has introducido una contraseña no válida.

en: This account is not active.
es: Esta cuenta no está activa.

en: Email
es: E-mail

en: You entered an invalid email address.
es: Has introducido una dirección de email no válida.

en: Email or Username
es: E-mail o Nombre de usuario

en: You entered an invalid email address or username.
es: Has introducido una dirección de email o nombre de usuario no válidos.

en: Required. Enter an existing email address.
es: Requerido. Introduce una dirección de email existente.

en: You can not use this email address.
es: No puedes usar esta dirección de email.

en: Activation code has already been sent. You can request a new code in 24 hours.
es: Ya se ha enviado un código de activación. Puedes pedir un nuevo código en 24 horas.

en: Activation code not found.
es: Código de activación no encontrado.

en: This account has already been activated.
es: Esta cuenta ya ha sido activada.

en: First name
es: Nombre

en: Last name
es: Apellido

en: You can not use this mail.
es: No puedes usar este email.

en: Please enter another email.
es: Por favor, introduce otro email.

en: To activate your profile, please follow this link:
es: Para activar tu perfil, por favor sigue este enlace:

en: To change your current email address, please follow the link:
es: Para cambiar tu dirección de email actual, por favor sigue el enlace:

en: Your username is:
es: Tu nombre de usuario es:

en: You received this email because you requested a password reset for your user account.
es: Has recibido este email porque solicitaste restablecer tu contraseña para tu cuenta de usuario.

en: Please, go to the following page and choose a new password:
es: Por favor, ve a la siguiente página y elige una nueva contraseña:

en: Forgot your password?
es: ¿Olvidaste tu contraseña?

en: Forgot your username?
es: ¿Olvidaste tu nombre de usuario?

en: Resend an activation code
es: Reenviar un código de activación

en: Logged out
es: Cerrar sesión

en: Thanks for spending some quality time with the site today.
es: Gracias por haber pasado un timepo de calidad en el sitio hoy.

en: Log in again
es: Iniciar sesión nuevamente

en: Remind a username
es: Recordar un nombre de usuario

en: Next
es: Siguiente

en: Restore password
es: Restablecer contraseña

en: Please enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly.
es: Por favor, introduce tu nueva contraseña dos veces para que podamos verificar que has escrito correctamente.

en: The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.
es: El enlace para restablecer la contraseña era inválido, posiblemente por que ya ha sido usado. Por favor, solicita un nuevo restablecimiento de contraseña.

en: We've emailed you instructions for setting your password, if an account exists with the email you entered.
es: Te hemos enviado instrucciones para establecer tu contraseña, si existe una cuenta con el email que has introducido.

en: You should receive them shortly.
es: Deberías recibirlos en breve.

en: If you don't receive an email, please make sure you've entered the address you signed up with, and check your spam folder.
es: Si no recibes un email, por favor, asegúrate de haber introducido la dirección que has usado para registrarte, y comprueba tu carpeta de spam.

en: Create
es: Crear

en: Profile activation
es: Activación de perfil

en: Your username
es: Tu nombre de usuario

en: You are signed up. To activate the account, follow the link sent to the mail.
es: Has sido registrado. Para activar la cuenta, sigue el enlace enviado al mail.

en: You are successfully signed up!
es: ¡Has sido registrado con éxito!

en: You have successfully activated your account!
es: ¡Has activado tu cuenta con éxito!

en: A new activation code has been sent to your email address.
es: Se ha enviado un nuevo código de activación al email que has introducido.

en: Profile data has been successfully updated.
es: Los datos del perfil se han actualizado correctamente.

en: To complete the change of email address, click on the link sent to it.
es: Para completar el cambio de email, haz clic en el enlace enviado a él.

en: Email successfully changed.
es: El Email se cambió correctamente.

en: You have successfully changed your email!
es: ¡Has cambiado tu email correctamente!

en: Your username has been successfully sent to your email.
es: Se ha enviado tu nombre de usuario al email que has introducido.

en: Your password was changed.
es: Tu contraseña se ha cambiado.

en: Your password has been set. You may go ahead and log in now.
es: Tu contraseña ha sido establecida. Puedes ingresar ahora.

en: English
es: Inglés

en: Russian
es: Ruso

en: Simplified Chinese
es: Chino simplificado

en: French
es: Francés
